Winter Whack ii

Christchurch Hardcourt Bike PoloのPolo Camoこと、Craigからトーナメントのお誘いが。これから冬を迎えるニュージーランドでのトーナメントです。

日本から参加するんなら泊まるとこ提供するぜ、ってことなので興味のある方はご連絡頂ければTHBPでもサポートしますよ。

そしてもう一つ。こんな一文が添えられていました。

"The money that you sent to us was so greatfully received, we have used some of it to repair our court floodlights that were damaged in the earthquake, we can now play at night again!!"

彼らへの寄付にご賛同、ご協力頂いた皆様、本当に有難う御座いました。

追記
この記事をアップする前に、また大きな地震があったようですね。同じ大きな災害を経験している国のポロ・プレイヤーとして彼らとその家族、友人達の無事を祈っています。

Donation for Christchurch Hardcourt Bike Polo

三月の春ポロのときに呼び掛けさせて頂いたChristchurch Hardcourt Bike Poloへのドネーション（しめて￥21,148。）、ご報告が遅くなりましたが無事あちらのオーガナイザCraigとも連絡が取れ、送金完了いたしました。

ご協力頂いた日本全国のポロ・プレイヤーの皆様、有難う御座いました。

Voice from Christchurch

This is the text from Camo@Christchurch to Dingo@Melbourne.

"My family ok. Not been in contact with all the polo crew but so far all good. Not been to courts but suspect fuct. Thanks bro."

We know, they are placed in a serious situation. Please work hard Christchurch crew!

We plan charity mini tournament for them.

2月22日に発生した地震で大きな被害を受けているクライストチャーチ。そのクライストチャーチでポロをしているCamoから以下のようなメールがメルボルンのプレイヤー宛に届いてそうです。

"My family ok. Not been in contact with all the polo crew but so far all good. Not been to courts but suspect fuct. Thanks bro." by Camo

まだ普段一緒にポロしている全員とはコンタクトもとれていないようですし、今後もしばらくは今までと同じような生活をすることすら困難な日々を過ごさざるを得ないと思いますが、何とか頑張ってもらいたいものです。

また今後、彼らの為に何か出来ないかTHBPでも考えていきたいと思っています。負けるなChristchurch Crew!

Christchurch Hardcourt Bike Polo
http://chchardcourt.wordpress.com