Imperia Tourney

南ドイツはKonstanzよりこんなメールが届きました。

ああ、もしもし!
we will hold our first indoor-tournament in southern germany in autumn. Maybe some of you are in Europe at this time. We would be happy to have you at our tournament, too. Here is the information:

Imperia Tourney
October 30th - 31st, 2010
Konstanz, Germany

More information and registration as well as pictures of the location can be found at www.imperia-tourney.de
(but it will still take us some days to finish the website, so please check regularly)


ではまた
Andi

（ちなみに日本語も原文のまま）

十月最後の週末にドイツの古都、コンスタンツにて行われるインドアのトーナメントのお誘いです。
ということで、秋にそちら方面へお出かけ予定のある方はチェックしておいて下さい。

コンスタンツのカーニバルはナマハゲに似た仮装で有名みたいですし、ここはひとつAHBPの皆様、遠征いかがでしょ？（笑）

Danke dafür, die Einladung zu schicken, Andreas!